Brotopia | książka

Tłumaczenia zagranicznych książek poświęconych nowym technologiom czy warunkom pracy w jednym z najszybciej rozwijających się sektorów – IT, to w Polsce rzadkość (nie wspominając już o rodzimych pozycjach poświęconych tym tematom). Tym bardziej godna podziwu wydaje się determinacja Katarzyny Suskiej, która – sfrustrowana problemami, które napotyka na co dzień jako kobieta pracująca „w technologiach” – założyła wydawnictwo, aby opublikować polski przekład bestsellera Brotopia. Breaking Up the Boys’ Club of Silicon Valley. Na łamach książki napisanej na podstawie własnych doświadczeń oraz wywiadów z ponad 400 osobami pracującymi w Dolinie Krzemowej, Emily Chang – dziennikarka Bloomberg Technology – opisuje środowisko uprzywilejowanych, bogatych i wykształconych inżynierów i inwestorów, w którym innowacja jest nieodłącznie związana z dyskryminacją, mizoginią, molestowaniem seksualnym i spotkaniami biznesowymi w jacuzzi. Chang tłumaczy również, dlaczego kobiet w IT – wbrew pozorom – jest procentowo coraz mniej i jaki ma to wpływ na jakość technologii, z których korzystamy na co dzień. Choć sama, w przeciwieństwie do Suskiej, nie widzę swojej przyszłości w kalifornijskim świecie startupów, uważam, że warto się mu uważnie i krytycznie przyglądać. Mam bowiem wrażenie, że Dolina Krzemowa i jej okolice, ze swoimi pogłębiającymi się nierównościami, kryzysem bezdomności, brotopijnymi klikami bogatych mężczyzn, seksizmem i często ślepym zachwytem nad możliwościami technologicznymi, nie jest wcale tak odległa od świata, w którym żyjemy na co dzień.

Brotopia. Kobiety a Dolina Krzemowa

Wydawnictwo Jackfruit

www